Romaji :
Me no mae no sono ao ni
Todokanai koto wo shiru
Onaji sora miteta no ni
Kimi wa tooi kumo
Yuugure ni tsuki wo sagasu
Yukisaki mo shiranai de
Itsuka wa sameru yume mo
Omoidaseru you ni
Sora ni nagaretsuita
Te wo tsunagu you ni mau hana
Kasuka ni kikoeteiru
Tsuujiaeru kotoba
Doko made mo furitsumoru
Omoide wa utakata ni
Akiru hodo nagamete wa
Te wo nobashita hibi
Shizuka ni yoru wo terasu
Natsukashii hikari sae
Ashita mo deaeta nara
Soba ni ite hoshikutte
Kanade tsuzuketeita
Itsuka deau tame no uta
Kisetsu ga meguru tabi ni
Koboreochiru kakera
Sora ni nagaretsuita
Te wo tsunagu youni mau hana
Kasuka ni kikoeteiru
Tsuujiaeru kotoba
English :
The blue scenery in front of me
I know I won't be able to reach it
Even though we see the same sky
But you are far in the cloud
I looked for a moon in the dusk
Without knowing where to go
So that one day I can remember
The dream that awaken
Flowers that dancing and make us holding hands
carried to the sky
I could hear a dim voice
The word that I could understand
I will never tired watching
our memories that turns into bubbles
It will accumulate to unknown place
to the day you reach out your hands
Slowly illuminating the night
A very nostalgic light
If we can meet tomorrow
I want to be by your side
It keep playing
The song when one day we meet
Every time the season starts
The fragments continued to fall
Flowers that dancing and make us holding hands
carried to the sky
I could hear a dim voice
The word that I could understand
Indonesia :
Tepat di hadapanku di langit yang biru
Aku tahu aku takkan bisa menggapainya
Padahal kita melihat langit yang sama
Tapi kau jauh di awan itu
Kucari sebuah bulan di sore hari
Tanpa tahu kemana akan pergi
Agar suatu saat aku bisa mengingat
Mimpi yang terbangun
Terbawa ke langit
Bunga yang menari dan membuat kita bergandengan tangan
Walau pelan tapi kubisa mendengarnya
Sebuah kata yang begitu kumengerti
Sampai manapun akan terus menumpuk
Kenangan berubah menjadi gelembung
Yang tak pernah lelah kupandangi
Hari-hari saat kau mengulurkan tanganmu
Dengan perlahan menerangi malam
Cahaya yang sangat nostalgia
Jika esok hari kita bisa bertemu
Aku ingin ada di sisimu
Terus dimainkan
Sebuah lagu saat kita bertemu suatu saat nanti
Setiap kali musim bergulir
Serpihan itu terus terjatuh
Terbawa ke langit
Bunga yang membuat kita bergandengan tangan
Walau pelan tapi kubisa mendengarnya
Sebuah kata yang begitu kemengerti