I'm an Indonesian
And not a native English speaker
So I'm really sorry if there's any wrong translation
Fell free to give advice and comment below
Reino Blanco
Binaria
Lyricist : Annabel
Composer : yanaginagi
Kanji :
かつての名を刻む錆びた鉄のドアを
透明な人たちがうつむき潜る
ひそかな唇の形を読みあえば
わずかなグラス音 小さな合図
いまは もうない ぼくらの在り処
奪われたその名を取り戻すよ
それは盤上で跳ね返るプロタゴニスト
革新的なトリックですべて取り込むさ
空白の王国は明日の約束を交わさない
奪われたその名を取り戻すよ
それは盤上を掻き回すシナリオライター
壊滅的なポケットの中を弄ぶ
積み上げた勲章と後悔ではどちらが高いかな
盤上で跳ね返るプロタゴニスト
革新的なトリックですべて取り込むさ
空白の王国は明日の約束を交わさない
Romaji :
Katsute no na wo kizamu sabita tetsu no DOA wo
Toumei na hitotachi ga utsumuki kuguru
Hisoka na kuchibiru no katachi wo yomiaeba
Wazuka na GURASU oto chiisana aizu
Ima wa mou nai bokura no arika
Ubawareta sono na wo torimodosu yo
Sore wa banjou de hanekaeru PUROTAGONISUTO
Kakushinteki na TORIKKU de subete torikomu sa
Kuuhaku no oukoku wa ashita no yakusoku wo kawasanai
Ubawareta sono na wo torimodosu yo
Sore wa banjou wo kakimawasu SHINARIO RAITAA
Kaimetsuteki na POKETTO no naka wo moteasobu
Tsumiageta kunshou to koukai de wa dochira ga takai kana
Banjou de hanekaeru PUROTAGONISUTO
Kakushinteki na TORIKKU de subete torikomu sa
Kuuhaku no oukoku wa ashita no yakusoku wo kawasanai
English :
Once there was a name carved in this iron DOOR
The translucent people who lived upside down
If you read the shape of their lips secretly
You'll hear a slight GLASS sound as a small signal
We don't have a place anymore
And we will get our name back
It's like a PROTAGONIST who bounces on the disk
Take it all with a TRICK
The empty kingdom doesn't make tommorow's promise
We will get our name back
It's like a SCENARIO WRITERS who stirs around the disk
and he's playing in his disastrous POCKET
Which is more expensive, the medal you have bulit up or the regret?
It's like a PROTAGONIST who bounces on the disk
Take it all with a TRICK
The empty kingdom doesn't make tommorow's promise
Indonesia :
Dahulu pernah terukir sebuah nama di pintu besi yang berkarat ini
Manusia transparan yang berjalan sembari menunduk
Jika kamu mencoba membaca gerak bibir mereka
Suara pelan dari gelas itu adalah sebuah sinyal kecil
Saat ini tempat kita beradapun telah hilang
Dan kita akan mengembalikan nama yang direbut itu
Bagai tokoh protagonis yang dibalik seperti disk
Semua itu adalah trik untuk mendapat kebebasan kami yang telah direnggut
Kerajaan yang kosong itu tidak akan bisa menukar janji untuk esok hari
Kita akan mengembalikan nama yang direbut itu
Bagai penulis skenario yang membalik disk
Kita akan bermain di kantung yang hancur
Pujian dan penyesalan yang terkumpul. Kira-kira yang mana yag lebih tinggi?
Bagai tokoh protagonis yang terlempar kembali di atas disk
Semua itu adalah trik untuk mendapat kebebasan kami yang telah direnggut
Kerajaan yang kosong itu tidak akan bisa menukar janji untuk esok hari